Cardápio - Restaurante

Couvert

Caponata  (2 pessoas) ________ R$ 21

Conservas de berinjela, abobrinhas, pimentões

e uvas-passas,  servidas com torradinhas.   

(Preserved eggplant, zucchini, bell peppers and raisins. 
Served with breadsticks). 
            

Entradas - Starters

Salada Classic (para 2) _________ R$ 35

Alface, tomate, palmito, rúcula e cebola.     

(Mix Salad - Lettuce, tomato, palm heart, arugula and onion). 

 

Salada Primavera (para 2) ______ R$ 45

Rúcula, manga, tomate seco, alface americana

e lascas de parmesão regados com aceto balsâmico.     

(Arugula, mango, dried tomatoes, lettuce, parmesan and balsamic vinegar).  

 

 Canja ou Creme

de legumes  ___________________ R$ 25

(Soup or vegetable cream).

  

 

Massas - Pasta

(Para 2 pessoas - For 2 people)

 

Espaguete à bolonhesa ___ R$  90

Espaguete salteado no molho ao sugo com carne moída.              

(Sautéed spaghetti with sugo sauce and ground beef).

 

Espaguete à Parisiense ___ R$  95

Espaguete salteado na manteiga com presunto,

ervilha, frango desfiado no molho branco com queijo.           

(Spaghetti sautéed in butter with ham, peas, shredded chicken

in white sauce with cheese).

 Fettucine Alfredo com 

Paillard de Fillet  ___________ R$ 125

 

Fettucine ao molho de manteiga com creme de leite

fresco e parmesão - acompanha Paillard de Filet.        

(Fettucine with butter sauce, heavy cream and parmesan cheese

with beef Paillard).            
 

  

Risotto Funghi  _________ R$ 115

 

Funghi salteado na manteiga com azeite e alho,

arroz arbóreo e queijo parmesão.        

(Sautéed funghi in butter with olive oil and garlac, arboreal

rice and parmesan cheese).                  

Aves - Chicken 

(Para 2 pessoas - For 2 people)

 

Escondidinho de mandioquinha

com brócolis (individual) _____ R$ 39

Mandioquinha com brócolis.     

(Mandioquinha with broccoli).    

 

Frango Primavera  ___________ R$  95

Filé de frango grelhado, com legumes sauté

na manteiga e arroz branco.

(Grilled chicken fillet with sautéed vegetables in butter and rice).

 

Frango Cordon Bleu ________ R$ 105

 

Peito de frango recheado com presunto e queijo,

empanado e frito - acompanham arroz com brócolis,

batata palha e molho branco.        

(breaded and fried breast chicken stuffed with cheese and ham

served with white rice, broccoli, potato straws and bechamel sauce).  

 

Carnes - Meat 

(Para 2 pessoas - For 2 people)

 

Picanha à Torremolinos  ____ R$ 150

Picanha grelhada na manteiga, azeite e alho.

Acompanha arroz branco, fritas, molho picante,vinagrete, farofa).

(Grilled Picanha in butter, olive oil and garlic. 
served with white rice, fries, hot sauce, farofa, and vinaigrette).

 

Filé Mignon à Parmegiana ___ R$  140

Filé mignon à milanesa, gratinado com mussarela 
e parmesão, ao sugo - acompanha arroz e fritas.

(Beef tenderloin with mozzarella, parmesan with sugo. 
Side orders - white rice and fries).

 

Escalope ao molho madeira __ R$ 140

(Escalope grelhado com champignon ao molho Madeira.

Acompanha arroz e fritas)    

(Grilled beef and mushrooms with Madeira sauce. Served with

white rice and fries).

            

Medalhões Conde Lara  _____ R$ 155

 

Medalhões grelhados ao azeite e alho, com azeitonas

chilenas, champignon, salsa e manteiga maitre d' hotel

acompanha arroz santa maria.       

(Grilled beef tenderloin on olive and garlic, mushroom, maitre d' hotel.

Side orders - Santa Maria rice).    

 

Baby beef à Enseada  ________ R$ 120

Fatias de Baby beef salteadas na manteiga.

Acompanha arroz com brócolis, batata souté

e molho vinagrete.    

(Sautéed steak slices in butter with rice with broccoli, soutéed

potatoes and vinaigrette dressing).    

Pescados - Fish 

(Para 2 pessoas - For 2 people)

 

Moqueca à Baiana  _________ R$ 130

Posta de peixe cozida no azeite de dendê,

leite de coco, pimentões, cebola, tomate e pimenta

- acompanham arroz e pirão).

(Cooked fish on dende oil, coconut cream, bell peppers,

onions, tomatoes and pepper. Side orders - white rice and pirão

(manioc mash with fish).

 

Salmão grelhado __________ R$  130

Filé de salmão grelhado, servido com legumes e arroz. 

(Grilled salmon with vegetables and rice).

 

Abadejo ao molho de camarões __ R$ 120

Filé de abadejo grelhado ao molho de camarões

- acompanham arroz e purê de batata.      

(Grilled abadejo fillet with shrimp sauce.

Side orders - rice and mashed potatoes).    

            

Abadejo à Belle Meurière _____ R$ 120

 

Filé de abadejo grelhado, ao molho de alcaparras, 
camarão e champignon - acompanham arroz e batata sauté.
    

(Grilled abadejo fillet with sauce capers, shrimps and 
mushroom. Side orders - with rice and sautéed potatoes).
  

Frutos do mar - Sea food 

(Para 2 pessoas - For 2 people)

 

Camarão à Grega  _________ R$ 160

Camarões empanados e fritos 

acompanham arroz à grega, queijo provolone e banana.    

(Fried prawns shrimps with Pilaf rice, provolone cheese and banana).    

 

Camarão à baiana ________ R$  150

Camarões grelhados no azeite de dendê,

cozidos no leite de coco, pimentões, cebola,

tomate e pimenta - acompanham arroz e farofa de banana.

(Grilled shrimps in dende oil, boiled in coconut milk,

bell peppers, onion, tomato and pepper.

Side orders - rice and banana’s farofa).

 

    

Camarão à catupiry _____ R$ 150

Camarões médios salteados na manteiga,

molho branco com catupiry, batata cozida e arroz branco.    

(Medium shrimp sautéed in butter, white sauce, potato and rice).    
 

 

Moqueca de Camarão _____ R$ 160

 

300gr de camarão paulistinha puxado no dendê,

leite de coco, tomate, cebola, pimentão e mandioquinha.

Acompanha arroz branco e pirão.
(Shirimp cooked in dende oil, coconut milk, tomatoes, onions,

bell peppers and manioc, with white rice and pirão (manioc mash with fish).

Pratos Individuais - For one 

 

Prato individual  _____________ R$ 44,90

Frango, carne ou peixe - acompanham arroz,

feijão e batata frita.       

(Chicken, beef or fish. Side orders - rice, beans and fries.)    

Espaguete de Abobinha

ao Pomodoro ______________ R$ 34,90

Espaguete de abobrinha italiana com cenoura,

salteado no azeite e alho, ao molho pomodoro e majericão.     

(Spaghetti with zucchini and carrot, olive oil with garlic,

pomodoro sauce, and basil).    

 

Arroz com camarão especial ___ R$ 44,90

Camarão 7 barbas refogado na manteiga com arroz,

ervilhas, cebola e batata palha.     

(Shrimp sauteed in butter, rice with peas, onion and shoestring potato).

Espaguete 7 barbas ___________ R$ 44,90

Espaguete com brócolis, camarão 7 barbas,

molho ao sugo e manjericão.     

(Spaghetti with broccoli, sugo sauce and basil).

Risoto 7 barbas ___________ R$ 44,90

Risoto de camarão 7 barbas salteado na manteiga

com calda de legumes e vinho branco.

(Shrimp risotto sautéed in butter with vegetable sauce and white wine).

  

Bebidas - Drinks 

Água mineral c/ ou sem gás  ____ R$ 5,50  

Mineral water (natural oe sparkling)

 

Sucos naturais  _____ R$ 12,50

Laranja, abacaxi, maracujá, limão, melão e ,melancia.

(Fruit juice - orange, pineapple, passion fruit, lemon,

melon and watermelon).  

 

Sucos em polpa  _____ R$ 8  

Acerola, morango, laranja com acerola e cajú.

(Fruit juice - orange, pineapple, passion fruit, lemon,

melon and watermelon).        

     

Refrigerante (lata) _____ R$ 6,50 

(Soda - can).

Cervejas - Beers

Cerveja Skol/Brahma (lata)  _____ R$ 7,50  

(Skol/Brahama beer - can).

Cerveja Heineken (lata)  _____ R$ 10  

(Heineken beer - can).  

Cerveja Budweiser (lata)  _____ R$ 10  

(Budweiser beer - can). 

 

Cerveja sem álcool (lata)  _____ R$ 9,50  

No alcohol beer - can)       

 

Drinks- Alcoholic drinks

Caipirinha  ______________ R$ 22 

Cachaça, limão e açúcar. (Cachaça, lemon and sugar).        

Caipiroska  _______________ R$ 25  

Vodka Smirnoff, limão e açúcar. (Vodka Smirnoff, lemon e sugar).        

 

Batidas c/ Ypioca  _____ R$ 25  

Cocktail - can)       

Batidas c/ Vodka Smirnoff ___ R$ 25 

(Cocktail with Smirnoff).    

Batidas c/ Vodka Absolut ___ R$ 35 

(Cocktail with Absolut).    

Doses- Shots

 

Ypioca  ______________ R$ 10

Vodka Smirnoff_____ R$ 18

Vodka Absolut  _____ R$ 25  

Whisky Nacional ___ R$ 25

Whisky 8 anos ______ R$ 35 

Whisky 12 anos _____ R$ 45 

Sobremesas - Desserts 

 

Sorvete 1 bola  _____ R$ 9  

Chocolate, creme ou morango. 

(Ice cream ball -  Chocolat, vanilla or strawberry).

 

Frutas da estação  _____ R$ 8  

(Season fruit).  

 

Pudim de leite  _____ R$ 10

Cream Caramel).        

     

Salada de fruta _____ R$ 11 

(Fruit salad).

 

Salada de fruta c/ sorvete ___ R$ 20 

01 bola -Chocolate, creme ou morango. 

(Fruit Salad with ice cream ball Chocolat, vanilla or strawberry).    

Mousse de maracujá _____ R$ 9 

(Passion Mousse).

Mousse de chocolate _____ R$ 11 

(Fruit salad).

 

Manjar c/ calda de ameixa ___ R$ 12 

Chocolate, creme ou morango.

(Manjar with plum sauce).